для тех, кто слушает стихи Елена Элтанг:

* * *
Освистанный ветренной клакой
перрон где виленский экспресс 
со вздохом назад подает сочлененья сверяя 
и поручни медны и лаком 
язык проводницы: дюшес 
ja mam tylko jeden! однако 
я жмурюсь и пью я в твое огорченье ныряю 

под жолтой купейной лампадой 
так жадно стучится в груди 
я рада я рада я рада 
полячка еще оранжаду 
и больше уже не входи 

дорожное чтиво не шутка 
с ним скрипы и страхи острей 
в бессонной теплушке где прежние жалобы живы 
железны дорожные сутки 
но плавится сладко и жутко 
в серебряной ложке хорей 
о йезус мария считайте меня пассажиром
..^..   




* * *
не продохнуть от восхищенья. мне передышки не дает 
лиловой жилки учащенье и смятый рот и наотлет 
золотошвейное запястье. но в тишь озерную но в гладь 
своей бессовестною властью меня ты волен отослать 
дай налюбуюсь напоследок испанской проволкой кудрей 
румянцем рыжим как у шведок и отступлюсь. и лягу в дрейф 

так смуглый окунь на кукане взлетевший было над водой 
сверкнув на солнце плавниками слоистой мокрою слюдой 
и с самой верхней смертной точки узнавший руки рыбака 
рукав реки и пруд проточный и лодки красные бока 
в тугой камыш вернется всплеском но не домой. наоборот. 
его же тоже держит леска за рваный рот за рваный рот 
..^..  
  










* * *

дитя мое нас ожидает ад
нас не полюбят нас уже не любят
за то что мы с тобой шаман и бубен
харон и лодка конь и конокрад

с какого дня мы знаем - небеса
такой же дом за шторкой мастерская
и вероника сушит волоса
над лунною конфоркой распуская

с какого дна мы смотрим в небеса
уверены что смотрят в нас оттуда
нам будет худо нам сегодня худо
а нас спасать так все переписать 
..^..






chinotto

пахнет мокрою рогожей на неапольской барже
хлябь тирренская похоже успокоилась уже
а с утра хлесталась пьяно билась в низкие борта
еле-еле capitano доносил вино до рта
возвращаешься в сорренто как положено к зиме
укрываешься брезентом на канатах на корме
где сияет померанец не достигнувший темниц:
закатился в мокрый сланец цвета боцманских зениц
итальянские глаголы вспоминая абы как
крутишь ручки радиолы ловишь волны в облаках 
в позитано sole sole в риме верди в искье бах
проступает грубой солью маре нострум на губах
возвращаешься счастливый вероятно навсегда
зыбь гусиная в заливе - зябнет зимняя вода
всеми футами под килем и рябит еще сильней
будто рыбы все что были приложили губы к ней
и стоят себе у кромки опираясь на хвосты
и молчат под ними громко сорок метров пустоты 
..^..

всё в исп.  В. Луцкера